Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Sehr geehrte Kunden,
wir möchten Sie darüber informieren, dass wir personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderen gesetzlichen Bestimmungen verarbeiten.
Der Datenverwalter ist: GANEA spol. s r.o., Nové Údolí 69, Stožec, PLZ 384 44
Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten: info@noveudoli.cz, Tel. +420 388 335 222, +420 607 392 781
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie an der Rezeption sowohl bei der Ankunft zur Registrierung im Gästebuch als auch bei Reservierungen (elektronisch, telefonisch oder persönlich) übergeben. Dies betrifft Namen, Nachnamen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Ausweisnummer. Die Daten werden im Informationssystem des Hotels für die Dauer Ihres Aufenthalts erfasst.
Die Buchhaltungs- und Steuerdokumente, mit denen wir die erbrachten Dienstleistungen abrechnen, enthalten ebenfalls personenbezogene Daten. Dies betrifft Anrede, Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Wohnsitz, Firmensitz, Steueridentifikationsnummer (IČ), Umsatzsteueridentifikationsnummer (DIČ). Die Dokumente werden nur zu Zwecken der Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen gemäß den einschlägigen Buchhaltungs- und Steuervorschriften aufbewahrt.
Der Datenverwalter wird personenbezogene Daten manuell und automatisiert direkt über seine befugten Mitarbeiter sowie über von ihm beauftragte Auftragsverarbeiter gemäß den Vereinbarungen zur Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten.
Die Liste der Empfänger/ Kategorien von Empfängern, die Zugang zu den personenbezogenen Daten des betroffenen Subjekts haben können, umfasst: Ausländerpolizei, Gemeindeamt, Finanzamt.
Der Datenverwalter wird personenbezogene Daten für die Dauer der gesetzlichen Anforderungen verarbeiten.
Der Datenverwalter beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten an Drittländer weiterzugeben.
EINWILLIGUNG ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Die betroffene Person (Gast, Besteller usw.) erteilt dem Datenverwalter ihre Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten, die direkt von der betroffenen Person oder aus Reservierungssystemen zu folgenden Zwecken erhalten wurden:
a) Zur Reservierung und Sicherung des Aufenthalts, darüber hinausgehende Identifikationsdaten im Hotel, über die obligatorischen Identifikationsdaten hinaus, sowie Telefonkontakt und E-Mail-Adresse, die im Informationssystem des Verwalters gespeichert und nur vom Verwalter für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Erteilung der Einwilligung verarbeitet werden
b) Zur Angebotserstellung und Durchführung von Veranstaltungen des Verwalters, Marketing, Integration in das Treueprogramm: Name, Vorname, Telefonkontakt und E-Mail-Adresse, die im Informationssystem des Verwalters gespeichert und nur vom Verwalter für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Erteilung der Einwilligung verarbeitet werden
Informationen für die betroffene Person:
Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, vom Verwalter Informationen darüber anzufordern, welche personenbezogenen Daten über sie verarbeitet werden, Zugang zu ihren personenbezogenen Daten zu erhalten, sie zu berichtigen oder zu löschen, gegebenenfalls die Verarbeitung einzuschränken, sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
Wenn die betroffene Person der Ansicht ist, dass ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, kann sie eine Beschwerde beim Verwalter einreichen. Wenn der Verwalter der Beschwerde nicht nachkommt, kann sie sich an die Aufsichtsbehörde wenden, die in der Tschechischen Republik das Amt für den Schutz personenbezogener Daten ist.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten unter folgendem Link: https://www.uoou.cz/gdpr-obecne-narizeni/ds-3938/p1=3938
In Stožec, 1.5.2018
